"My silence is just another
word for my pain."
-
Hé,
haver, jól vagy?
Liam ijedten
kapta fel a fejét, és egy pillanatig azt sem tudta, hol van. Percek óta annyira
belemélyedt a gondolataiba, hogy meg sem hallotta Louis sipításait, vagy Niall
fel-felharsanó nevetését. Most sem a kérdés maga ébresztette fel, hanem a
vállán levő kéz érintése, majd mellette a kanapé besüppedése. Zavartan nézett
bele Zayn aggódó szempárjába, és igyekezett vidám ábrázatot varázsolni magára.
-
Persze,
semmi gond, csak kicsit fáradt vagyok – biccentett Zayn felé, aki erre csak
összehúzta a szemöldökét.
-
Napok
óta furcsa vagy. Miért nem nyögöd már ki mi a baj?
Liam az ajkába
harapva fürkészte Zayn arcát, miközben szinte hallotta agykerekei gyors
forgását. Végül sóhajtva bólintott, majd félig felé fordult. Utálta a titkokat,
de tudta, hogy Lena nem azért nyílt meg neki, hogy ő aztán az egész társaságnak
elmondja, amit tud.
-
Scarlettről
van szó – bökte ki végül, miközben a szeme sarkából a kergetőző Louist és
Niallt figyelte. Zayn szemei egy pillanatra kikerekedtek, de alapvetően jól
tudta palástolni döbbenetét. Csak nem tudja Liam is, hogy mik folynak a
háttérben? Nem, az lehetetlen, Zayn sejtette, hogy Scarletten kívül senki nem
tud mindent, ő pedig csak neki beszélt.
-
Történt
vele valami? – húzta fel végül a szemöldökét a következő lehetséges megoldást
végiggondolva, miközben érezte, hogy keze önkéntelenül is ökölbe szorul.
-
Nem,
semmi – rázta meg a fejét Liam, majd fejét lehajtva hozzátette – Lena a múlt
héten átjött hozzám. Eléggé ki volt akadva, és szerintem bárkinek beszélni
kezdett volna, és mivel én voltam ott…
-
A
lényeget, Liam – mosolyodott el Zayn halványan. Liam nyelt egyet. Nem volt
szokása kerülgetni a forró kását, de ez most nem egy komolytalan téma volt.
-
Scarlett…
Scarlett orvosa elmondta Lenának, hogy kiderült, egy többórás műtét
segítségével újra láthatna.
-
Mivan?
És ez miért is olyan rossz!? – csattant fel Zayn, mire Liam összerezzent, és
körbenézett a szobában. Egyedül Harry emelte rájuk a tekintetét egy pillanatra,
de aztán vissza is nézett a telefonjába.
-
Mert
ez egy baromira drága műtét. lena pedig már felhasználta az összes félretett
pénzüket az eddigi kezelésekre – húzta fel a szemöldökét Liam.
-
Akkor
miért nem kérnek kölcsön?
Liam lemondóan
megrázta a fejét.
-
Scarlett
nem menne bele. Még arról sem tud, hogy az eddigi félretett pénzük már
elfogyott – Zayn lehajtotta a fejét, hogy ne kelljen Liam szemébe néznie – És
még ha meg is lenne az a pénz, Scarlett nem egyezne bele, hogy azt erre
költsék. Azt mondaná, hogy az Lenának kell, hogy kiköltözhessen New Yorkba.
Zayn kinyitotta
száját, hogy mondjon valamit, majd inkább becsukta. Nem kötekedhetett, hiszen
ismerte már Scarlettet valamennyire, tudta, hogy Liamnek igaza van. Scarlett
soha nem menne bele, hogy a fogyatékossága miatt Lena adósságokba keveredjen.
-
Oké,
fiúk, húsz perc és kezdtek – lépett be a szobába egy hangosító, mire mindannyian
készülődni kezdtek.
-
És
Zayn – ragadta meg a karját, és rántotta vissza Liam, mikor már állt volna fel –
Lehetne, hogy ez köztünk maradjon? – nézett bele mélyen a szemébe. Zayn egy
pillanatig habozott, majd halványan elmosolyodva bólintott. Esze ágában sem
volt ezt elmondani Scarlettnek.
Sasha a
mosogatástól nedves kezét farmerjába törölve lépett oda az ajtóhoz.
-
Nyugi
már, nem kell rátenyerelni a csengőre – forgatta meg a szemét, mielőtt még
ajtót nyitott volna. Viszont abban a pillanatban, hogy meglátta ki is áll ott,
egyből vissza is csapta az ajtót. Csakhogy Harry nem adta fel, kezével
dörömbölni kezdett.
-
Ne
már, Sasha, beszélnünk kell!
-
Menj
a fenébe – sziszegte Sasha, majd egyetlen mozdulattal kulcsra zárta a bejárati
ajtót, és látszólag mintha mi sem történt volna, visszatért a mosogatás
befejezéséhez. Miután megnyitotta a csapot, kezeivel rátámaszkodott a
konyhapultra, és csak hallgatta a víz zubogását. Mikor hirtelen robajt hallott
a mosókonyha felől, felkapta a fejét. Remegő kézzel elzárta a vizet, majd
körülnézve felkapta a konyhapulton heverő kést, és megindult a mosókonyha
irányába. Szíve már szinte fájdalmasan erősen dobogott. Lélegzetét visszafojtva
lökte be a sötétbarna ajtót, majd mikor meglátta az ablakból lógó Harryt,
mérhetetlen megkönnyebbülés vett erőt rajta, és önkéntelenül is felnevetett.
-
Nem
vicces, inkább segíts – morogta Harry továbbra is kapálózva a lábaival,
miközben minden tőle telhetőt megtett, hogy szabaduljon legújabb barátjától, az
ablakpárkánytól.
-
Így
jár, aki nem képes felfogni, hogy mit jelent a ’nem’ tagadószó – rázta meg a
fejét Sasha, majd felsóhajtva odalépett Harryhez, és felnyúlva az övéhez erősen
megrántotta. Csakhogy a várt hatással ellentétben Harry nem szabadult ki – a
nadrágja viszont annál inkább lecsúszott a földre. Sasha kezét a szája elé
emelve próbálta megakadályozni, hogy túlságosan is hangosan kezdjen el vihogni,
de mikor meghallotta az ablaknak köszönhetően csak tompán hallatszó
káromkodásokat Harry szájából, nem bírta tovább, felszabadultan nevetett fel.
Ekkor még nem
tudta, hogy nevetésre koránt sincs oka.
Harryt sikeresen
kiszabadította a következő rántással, és miután rendbe szedte magát,
elkomolyodott arccal fordult Sasha felé.
-
Beszélnünk
kell – Sasha rémülten pillantott Harry
felé, a jókedvét mintha elfújták volna. Lehajtva a fejét próbálta a lehető legjobban
összeszedni magát, majd a jól ismert felsőbbrendű álarcát felvéve nézett ismét
Harryre.
-
Hú,
de komoly lett hirtelen valaki – húzta fel a fél szemöldökét, miközben
halványan elmosolyodott.
Harry ajkába
harapva pillantott Sasha felé. Mindig is utálta az ilyen beszélgetéseket, még
ha a népszerűsége növekedésével egyenes arányosságban nőtt ezeknek a száma is.
Feszengve ültek le a nappaliban a kanapéra, és még ha mindketten érezték is a
kínos hangulatot, mégis próbáltak nyugodtnak tűnni.
-
Na,
ki vele, mi ilyen fontos, nagyfiú – kacsintott rá Sasha, bár minden erejére
szüksége volt, hogy fenntartsa a vidám látszatot, s közben belülről kétségek
gyötörték. Nem akarta elveszíteni Harryt, még ha ezt soha nem is vallotta volna
be magának. Fontos volt neki, bár ezt mindig is takarni próbálta.
-
Nézd,
Sasha, én… Oké, nem fogok kertelni – Harry mély levegőt vett, majd szemeit
lehunyva mondta ki a szívét már régóta nyomó szavakat. A levegő mintha megállt
volna a szobában, és miután Sasha még fél perc után sem válaszolt, Harry félénken
nyitotta ki a szemeit. Sasha kikerekedett szemekkel meredt maga elé, kezét
ökölbe szorította, lélegzése kapkodó volt.
-
Hogy…
Hogy mit mondtál? Bocsánat, azt hiszem, nem hallottalak jól – nézett most Harry
felé egy erőltetett mosollyal, bár ez a mosoly már csak a töredéke volt annak,
mint ami eddig az arcát díszítette.
-
Szeretném
lezárni azt, ami köztünk van – bökte ki ismét Harry, és szinte örült, amiért
még egyszer ki kellett mondania, hiszen így másodjára már sokkal inkább érezte
a megkönnyebbülést, amiért túl esett ezen. Sasha fontos volt számára, és
igazából semmi kedve nem volt véget vetni ennek a kapcsolatnak, de a terve
fontosabb volt az érzéseinél. Meg kellett szerezni Scarlettet, az pedig csak
úgy lehetséges, ha Sashával véget vet mindennek.
-
Én…
- pillantott Harry felé – Én most azt
hiszem, megyek és levegőzök egy kicsit – állt fel a kanapéról gépies
mozdulattal, miközben próbált ügyelni arra, hogy ne hatalmasodjanak el rajta az
indulatok.
-
Elkísérlek
– pattant fel Harry, aki ettől függetlenül sem akarta, hogy Sasha megutálja őt.
Nem volt benne biztos, hogy azt kibírta volna, ha nem csak a szeretőjét, de az
egyik legjobb barátját is elvesztette volna Sasha személyében.
-
Nem,
te… maradj, vagy menj vagy akármi, csak… - pillantott vissza Sasha zavarodott
tekintettel, miközben egy gyors mozdulattal magára kapta a kabátját – Csak tűnj
a közelemből – nézett most egyenesen Harry szemébe, hangja sokkal tisztábban
csengett, mint az előtte levő percekben.
Harry mondani
akart valamit, vagy legalább odalépni Sashához, és átölelve tudtára adni, hogy
mennyire fontos neki, de e helyett továbbra is mozdulatlanul állt a kanapé
mellett. Ennek két oka is volt. Egyrészt, nem tudta, mit is mondhatna, és
tudta, Sasha azonnal ellökné magától, ha átölelné. másrészt, és részben ez volt
a döntő érv, a bejárati ajtó halkan nyikorogva kinyílt, és az előszobába Scarlett
és Lena lépett be halkan beszélgetve. Lena, amint meglátta Sashát és Harryt,
megtorpant, ezzel megállítva a belé karoló húgát is.
-
Jaj,
megzavartunk valamit? Bocs, nem akartunk, mi csak.. – kezdett bele a
magyarázkodásba Lena, miközben Scarlett szorítása a karján egyre erősödött.
-
Nem,
én épp menni készültem – mosolygott rá megtörten Sasha, majd kikerülve a két
lányt kilépett a házból. Lena zavartan nézett Sasha után, majd megfordulva
Harrybe ütközött a tekintete.
- Öh – lepődött
meg hirtelen – Izé, ha akarsz, maradj nyugodtan, mi úgyis most akartunk teázni,
csatlakozhatsz, ha szeretnél – mosolyodott el erőltetetten, miközben
gondolatban többször is pofon vágta magát. Nyugodtan csatlakozhat hozzájuk?
Annyira úgy beszélt, ahogy a húga régen, hogy az már szinte szánalmas volt.
- Nem én… Köszönöm
a meghívást, de már mennem kell – biccentett felé Harry egy zavart félmosoly
kíséretében. Kifelé menet direkt úgy haladt el mellettük, hogy ujjai súrolják
Scarlett kezét. Scarlett egy pillanatra megremegett az érintéstől, és ha nem türtőzteti
magát, biztos, hogy Harry után dob egy fél pár cipőt. Utálta, ha valaki fizikai
kontaktusba lépett vele a nővérén kívül, pláne úgy, hogy alig pár napja
ismerte. Így viszont csak egy széles mosolyt varázsolva az arcára Harry után
fordult, és intett neki egyet.
Lena tekintete
azonnal Scarlettre siklott, amint becsukódott a bejárati ajtó. Scarlett érezte magán
Lena tekintetét, ezért igyekezett a lehető legtermészetesebben viselkedni.
Kabátját felakasztva lassan a konyhába lépkedett, majd a saját nevével
gravírozott poharat a csap alá emelte. Lena a mellkasa előtt összefont karokkal
figyelte, majd miután a vízzel teli pohárral a kezében leült, ő is helyet
foglalt az asztalnál. Scarlett ivott pár kortyot, majd mutatóujjával lassan
körözni kezdett az előtte levő pohár peremén. Fejét lassan felemelte, majd szabad
kezével leemelte napszemüvegét az orráról. Lena pislogás nélkül figyelte a
semmibe meredő, mégis oly ismerős szempárt, amely lassan eltűnt Scarlett szemhéja
mögött, amint felhangzott a pohár halk, földöntúli hangja.
Percekig ültek
így, csendben, a félhomályban levő konyhában. Csak a pohár visszhangzó,
segélykiáltásszerű hangja hallatszódott. Végül Lena lassan, halkan beszélni
kezdett. Beszélt a One Directionről, arról, hogy míg ők ketten begubózva éltek
eddig London másik felében, addig a világ maximális sebességgel pörgött tovább.
Hogy újdonsült ismerőseikért a fél világ ölne. Hogy Lena nem szeretné, ha
Scarlett bármelyikükkel is közelebbi kapcsolatba kerülne. Pláne nem Harryvel.
Scarlett
rezzenéstelen arccal hallgatta nővérét, szemei továbbra is lecsukva pihentek,
csak szempillái remegtek meg egyszer-egyszer. Lena csak abból tudta, hogy
figyel, hogy eddig körkörösen mozgó ujjai most egyhelyben pihentek,
megtámaszkodva a pohár peremén.
-
Rendben
van, Scar? Nem szeretnék veszekedni, sem parancsolgatni, ez csak egy egyszerű
kérés, amit szeretném, ha betartanál, a saját érdekedben.
Scarlett
hallotta Lena hangján, hogy próbál mézesmázosan mosolyogni, ahogy azt is
hallotta, hogy mélyen, szinte tökéletesen eltemetve a lelkében kétségbeesett és
ijedt. Normál esetben egyből helyeselni kezdett volna. Normál esetben nem akart
volna Lenának rosszat. De ez most nem normál eset volt.
-
Aha,
csak tudod attól még, hogy te nem szeretnéd, attól még lehet, hogy én szeretném
– hangja nyers volt, arckifejezése hűvös és távolságtartó. A napszemüveget
visszavéve felhúzott szemöldökkel nézett Lena felé.
Lena
egy pillanatra megdöbbent, majd megrázta a fejét, és igyekezte összeszedni
magát. Sokféle reakcióra számított, de ilyenre nem. Ez nem Scarlettre vallott.
- Oké, most mégis
mi bajod van? - húzta össze a
szemöldökét.
- Semmi, Lena,
semmi! Az égvilágon semmi! Azon kívül, hogy elegem van abból, hogy az életem
minden pillanatát irányítani próbálod! Tudom, hogy nehéz elhinned, de én is
ember vagyok, sőt, ugyanaz az ember vagyok, aki azelőtt a rohadt baleset előtt
voltam! Mond, olyan nehéz ezt felfogni!? – Scarlett igyekezett annyi haragot
belepréselni szavaiba, amennyit pont elégnek tartott egy ilyen kiakadáshoz, de
amennyi még nem elég ahhoz, hogy átszakítsa a gátat. Egy másodpercnyi habozás
után felállt az asztaltól majd a székét visszatolva elindult a szobájába.
- Ne már, Scar!
Beszéljük meg! Hidd el, én nem akartam semmi rosszat – Lena hangja
kétségbeesett volt, Scarlett szinte látta maga előtt apróra tátott száját,
kitágult orrlyukait, összehúzott szemöldökét.
-
Azt
hiszem, Lena, te már eleget beszéltél – szólt vissza még a szobája ajtajából,
majd válaszra sem látva belépett, és becsukta maga után az ajtót. halványan
elmosolyodva lépett az ágyához. A terv előkészületei rendben voltak. Már csak
azt kellett valahogy elérnie, hogy Harry megkedvelje őt.
Lena
döbbenten, az ajtó csukódása utáni kísérteties csendet hallgatva ült az
ebédlőasztalnál még legalább öt percig. Nem értette, mégis mi ütött Scarlettbe. A múltkori beszélgetésére gondolt Liammel, majd elővéve a telefonját azt a
füléhez emelve hallgatta az ütemes búgást, és várt.
Scarlett
szíve a torkában dobogott, minden erejét össze kellett szednie, hogy a forró
párától lélegezni tudjon. Sok idő telt el, mióta ismét egyedül zuhanyozhatott,
mégis, minden alkalommal, mikor magára csukta a fürdőszobaajtót, emlékek hada
csapta meg. Lena, ahogy magában arról motyog, hogy megint késni fog a
randijáról, miközben Scarlett szinte élettelen, csupasz testére forró vizet
folyatott abban a hiszemben, hogy ezt ő a fogyatékossága miatt képtelen lenne
megtenni. Scarlett idegesen az ajkába harapott, majd egyik kezével elengedve a
kád szélét belenyúlt a forró vízbe, hogy megállapítsa, meddig ér. Ezután remegő
ujjakkal elzárta a csapot, majd oldalra fordult, a mosdókagylóra támaszkodva
fejét nekidöntötte a hűvös, párától nyirkos tükörnek. Az apró fürdőszobaablakon
keresztül hallotta a madarak csiripelését, a szomszédok vidám beszélgetését, a
locsoló hangját, ahogy próbálta kicsit enyhíteni a tikkadt nyári hőséget.
Hallotta a nővére kocsijának felberregését, majd azt, ahogy egyre távolabbra
került. Fejét kissé hátrahajtotta, és ujjait végighúzta az üvegen. A mellkasát
szorító érzés hirtelen ezerszeresére nőtt, már nem csak a párától nem tudott
lélegezni. Utálta, gyűlölte fogyatékosságát. Utálta, hogy alig másfél éve még
gyanútlanul, boldogan sétált az utcán, mit sem törődve a körülötte levő
csodákkal. Nem figyelte meg tüzetesebben a játszótéren szaladgáló gyerekek
boldogságtól csillogó szemét, és ugyan nézte a földre hullt színes leveleket,
mégsem látta őket. Természetesnek vette, hogy lát, mint ahogy mindenki más is
természetesnek veszi, egészen addig, amíg meg nem vakul. Dühös volt magára,
amiért nem véste az agyába családjának arcvonásait, dühös volt, amiért akkor
este nem figyelt eléggé az útra, sőt azért is, hogy egyáltalán hagyta, hogy a
nővére vezessen, mikor pedig tudta, hogy ivott. Azért is dühös volt, hogy nem
szerezte meg hamarabb a jogsiját, hiszen, talán ha megteszi, akkor most… Akkor
most többet látna a hatalmas sötétségnél. Akkor, ha most a tükörbe nézne, nem
csak a feketeséget látná. Láthatná a szarkalábakat anyja szemei körül, az apja
büszke tekintetét, mikor kitűnőre érettségizik. Az esetek többségében
igyekezett elnyomni magában ezeket az érzéseket, hiszen tudta jól, hogy ezek
teljesen feleslegesek. De néha, mint ezen a bizonyos nyári délelőttön is, nem
volt elég erős hozzá, hogy távol tartsa magától őket. És így tehetetlenül
hagyta, hogy a gondolatok megmérgezzék őt. Hagyta, és titkon még örült is, hogy
ez csak most történt meg, mikor a nővére már elment otthonról, hiszen tudta
jól, hogy különben el sem indult volna, pedig ezt az utazást már hónapok óta
várta. Keserű mosoly jelent meg a szája sarkában, és nem sokkal később érezte,
ahogy egy forró könnycsepp végiggördült az arcán. Utálta magát, utálta a
nővérét, utálta a szüleit, utálta az egész világot. Miért pont ő? Akkor már
miért nem Lena? Hiszen ő volt a hibás! Ő nem figyelt oda! Ő volt olyan makacs,
hogy ittasan vezetett! Miért pont ő, aki ártatlan volt, aki nem tett semmi
rosszat, aki… Scarlatt lehajtotta a fejét, és próbálta lecsillapítani szíve
heves dobogását. Tudta, hogy ebből semmi jó nem sülhet ki. Még hogy nem volt
hibás? Még hogy nem érdemelte meg? Ő engedte, hogy Lena vezessen! Ő volt az,
aki mindent megtett azért, hogy tökéletes lehessen! Aki másokat nem kímélve,
mindenkin átgázolva törte az utat magának! Ő az, aki mindenkinél jobban
megérdemelte ezt az egészet.
-
Nem…
nem… nem… - motyogta szinte önkívületlenül. Miközben ujjaival beletúrt a kócos,
zsíros hajába, ismét meghallotta azt a halk, érzelemmentes hangot a fejében,
amiről pár hónapja azt hitte, sikerült végleg elhallgattatnia. Halkan beszélt,
suttogása mintha csak papír súrlódásának hangja lett volna, szavai mégis
Scarlett csontjaiig hatoltak.
-
Mire
vársz még? Mindenkinek jobb lenne nélküled.
Scarlett
szorosan összezárta a szemeit, és olyan erősen harapott ajkába, hogy szájában
megérezte a vér sós ízét. Próbált erőt venni magán, de tudta, már késő.
-
Tedd
meg – hallotta meg ismét a kísértetiesen suttogó hangot, amely egyszerre tűnt
ismerősnek, mégis idegennek – Tedd meg!
Scarlett egy
hirtelen mozdulattal felemelte a fejét. Hát persze! Hosszú hónapokon keresztül
próbált rájönni, hogy mégis ki beszél a fejében. Hogy mégis kinek a hangját
hallotta éjjel-nappal. És most végre rájött.
Saját maga volt.
Torkából
hirtelen mélyről jövő, már-már ősinek mondható üvöltés tört elő, és magával
sörpört mindent. Scarlett elvesztette a kontrollt a teste felett, bár azt
hitte, ez már soha többé nem fog megtörténni vele. Kezét hirtelen hátralendítve
teljes erejéből előrelökte azt hagyva, hogy nekicsapódjon az előtte levő sima
üvegnek. Az üvegszilánkok azonnal felhasították a bőrt a kézfején, a csuklóján,
sőt, a lendülettől néhány arrébb repülve végigkarcolta az arcát is. Ajkai
remegtek, kapkodva vette a levegőt, szívverése még az eddiginél is gyorsabb
volt. Nem érezte a fájdalmat a kezén, csak azt, ahogy valami meleg lassan
végigcsurgott az ujjain. Hirtelen felfogta, mit is tett, és kikerekedett
szemekkel lépett hátrébb, miközben sebesült kezével beletúrt a hajába. Lábaiból
kiszállt az erő, először térdre esett, majd elterült a padlón, sebesült kezét
olyan erősen szorította magához, amennyire csak tudta. Lábait felhúzta magához,
és ép kezével átölelte a derekát. Hangos, irányíthatatlan sírás tört fel
belőle, amibe egész teste beleremegett. Arcán a vér, és a könnycseppek
összekeveredtek. Távolról, mintha több száz méterre lett volna, lábdobogást
hallott, majd ajtónyitódást, végül tompán, szinte suttogva meghallott egy
férfihangot, ahogy elkáromkodta magát.
Dave döbbenten figyelte a fürdőszoba ajtajából
a földön fekvő Scarlettet, akinek tejfölszőke hajába sötétvörös vércseppek
ragadtak. Miután felébredt a sokkból, döbbenten térdelt le Scarlett mellé, és
teljes tüdejéből elordította magát.
-
John,
Eva!
Scarlett
próbálta lenyelni a szájában felgyülemlett ragacsos nyáltömeget, ami
eltorlaszolta előle a beszéd lehetőségét, majd ép kezével rövid tapogatózás
után megragadta Dave csuklóját, és kicsit közelebb húzta magához a fiút, hogy
biztosan meghallja suttogását.
-
Lenának…
Lenának ne mondjátok el – nyögte ki erőtlenül, majd közvetlenül az után, hogy
meghallotta anyja sikítását, magával ragadta a békés, puha sötétség.